鸟部制作所的厨房溅射是我们员工的最爱。
由于工匠老龄化导致产量减少，以及生产力成本下降导致成本高企，
我们决定提高价格。

价格将于2016年10月21日（星期五）起调整。
感谢您的理解。

现价：2700日元（含税）
新价格：2980日元（含税）

这是一款非常受欢迎的商品，一旦缺货，您将需要等待几个月才能收到下一批货。
如果您正在考虑，请在10月20日（星期四）之前下订单。

*如果商品缺货，将在二月之后发货，因为到货后会立即发货。如果您正在考虑，请尽快下订单。