*实体店接受预订已结束。感谢您的所有申请。
- -
Daitoku Akahata 的刀具现已有货。
将在实体店发售，1月14日星期六需要预约，1月15日星期日无需预约即可到店。
我们已经开始处理新的餐具和小刀，所以请看看。
只有提前预约的顾客才能在 1 月 14 日星期六购买。
请务必在来访之前进行预约。
[销售日期和时间]
1/14（周六）11:00-16:00
1/15（周日）10:00-14:00
*1 月 14 日星期六，将有 40 分钟的时间供 1 至 2 组参加。您无法指定时间。
*1 月 15 日（星期日），商品可能会缺货。感谢您的理解。
[适用购买限制]
每人（每个家庭）最多 2 刀。 （同一商品不可多次购买）
*严禁以转售为目的的访问。
有些人希望购买大量物品，可能是为了转售。
赤畑先生和本店都希望真正使用该产品的人能够购买。
对于给您带来的不便，我们深表歉意，但我们已经设定了购买限额。
[预约申请期间]
1/4（周三） - 1/11（周三）
*不遵循先到先得的原则。如果报名人数多于计划人数，将进行抽签。
[如何申请]
■发送邮件（顾客→本店）
请将主题行写为“Daitoku Akabatake 实体店销售申请”。
请通过电子邮件申请（发送至 info@kougeishop.com）。
*请能够接收来自@kougeishop.com的电子邮件。
请务必输入以下信息。
① 来访者姓名（如果是家庭成员，则为代表人）
②电话号码
③您打算购买的产品
*由于库存数量有限，请提前告知我们您想要购买的产品。您只能购买通知您的产品。
*在抽签的情况下，即使您想购买两把刀，也可能会缺货，您可能只能购买一把。感谢您的理解。 （您可以随时购买您选择的一件商品）
■邮件确认联系方式（本店→顾客）
请检查您在我们商店的电子邮件
我们将在12小时内回复您“收货确认邮件”。
■申请结果通知（本店→顾客）
我们将于1月12日（星期四）通知您申请结果。
*如果申请者较多，将进行抽签。
请在此确认店铺信息。
https://kougeishop.com/shop/
如果您有任何疑问，请随时与我们联系。
感谢您的支持。
[库存产品]
・黑面包刀210mm
・黑面包刀120mm
・黑色三德刀165mm
・黑色小刀120mm
・黑色内切刀 165mm
・黑色内切刀120mm
・黑色科罗刀60mm
・黑色科罗刀（Nakiri型）60mm
・木柄黄油刀
・木制餐勺
・木制餐叉
[从左起：黑内coro刀、黑内小刀、黑内三德刀、黑内切刀、黑内面包刀]
【新品从左至右：木柄黄油刀、木柄餐叉、木柄餐勺、黑色内切刀（Nakiri型）、黑色内切刀】
一把小而可爱的科罗刀。剥皮、切葱的时候好像很有用。它易于携带，因此非常适合户外活动。
时尚的餐勺和叉子，结合了不锈钢和木柄。餐桌将会非常华丽。
- -
Daitoku Akahata 的刀具现已有货。
将在实体店发售，1月14日星期六需要预约，1月15日星期日无需预约即可到店。
我们已经开始处理新的餐具和小刀，所以请看看。
只有提前预约的顾客才能在 1 月 14 日星期六购买。
请务必在来访之前进行预约。
[销售日期和时间]
1/14（周六）11:00-16:00
1/15（周日）10:00-14:00
*1 月 14 日星期六，将有 40 分钟的时间供 1 至 2 组参加。您无法指定时间。
*1 月 15 日（星期日），商品可能会缺货。感谢您的理解。
[适用购买限制]
每人（每个家庭）最多 2 刀。 （同一商品不可多次购买）
*严禁以转售为目的的访问。
有些人希望购买大量物品，可能是为了转售。
赤畑先生和本店都希望真正使用该产品的人能够购买。
对于给您带来的不便，我们深表歉意，但我们已经设定了购买限额。
[预约申请期间]
1/4（周三） - 1/11（周三）
*不遵循先到先得的原则。如果报名人数多于计划人数，将进行抽签。
[如何申请]
■发送邮件（顾客→本店）
请将主题行写为“Daitoku Akabatake 实体店销售申请”。
请通过电子邮件申请（发送至 info@kougeishop.com）。
*请能够接收来自@kougeishop.com的电子邮件。
请务必输入以下信息。
① 来访者姓名（如果是家庭成员，则为代表人）
②电话号码
③您打算购买的产品
*由于库存数量有限，请提前告知我们您想要购买的产品。您只能购买通知您的产品。
*在抽签的情况下，即使您想购买两把刀，也可能会缺货，您可能只能购买一把。感谢您的理解。 （您可以随时购买您选择的一件商品）
■邮件确认联系方式（本店→顾客）
请检查您在我们商店的电子邮件
我们将在12小时内回复您“收货确认邮件”。
■申请结果通知（本店→顾客）
我们将于1月12日（星期四）通知您申请结果。
*如果申请者较多，将进行抽签。
请在此确认店铺信息。
https://kougeishop.com/shop/
如果您有任何疑问，请随时与我们联系。
感谢您的支持。
[库存产品]
・黑面包刀210mm
・黑面包刀120mm
・黑色三德刀165mm
・黑色小刀120mm
・黑色内切刀 165mm
・黑色内切刀120mm
・黑色科罗刀60mm
・黑色科罗刀（Nakiri型）60mm
・木柄黄油刀
・木制餐勺
・木制餐叉
[从左起：黑内coro刀、黑内小刀、黑内三德刀、黑内切刀、黑内面包刀]【新品从左至右：木柄黄油刀、木柄餐叉、木柄餐勺、黑色内切刀（Nakiri型）、黑色内切刀】 一把小而可爱的科罗刀。剥皮、切葱的时候好像很有用。它易于携带，因此非常适合户外活动。
时尚的餐勺和叉子，结合了不锈钢和木柄。餐桌将会非常华丽。
