海外配送について
About Overseas Shipping
海外のお客様の購入利便性を向上させるため、当サイトでは代理購入サービス「Buyee Connect」を導入しています。
海外からのアクセス時に海外注文用カートが表示され、該当カートを用いて代理購入サービス「Buyee」に接続頂くと 多言語カスタマーサポート・海外向け決済手段、114カ国の国と地域への配送、一部のエリアでは格安の配送プラン等をご利用いただけます。
ご注文に関するお問い合わせはBuyeeのFAQをご確認の上、Buyeeお問い合わせ窓口までお願いいたします。
Buyeeお問い合わせ窓口へ
--------------
【決済対応】
Paypal・VISA・マスターカード・JCB・アリペイ・銀聯
--------------
【カスタマーサポート（メール/チャット）】
日本語・英語・中国語（繁体・簡体）・インドネシア語・タイ語・韓国語・スペイン語・ドイツ語・ロシア語
--------------
【費用】
当サイトで発生する商品代金及び国内配送料金に加え、Buyeeへの代理購入手数料300円（1注文あたり）、 国際配送料金（Buyeeにて複数選択肢を用意）が必要です。
We always strive to improve customer purchasing conveniency, therefore we introduce you the "Buyee Connect", a platform that connect overseas customers to access our services.
When accessing from overseas, the page will display an order cart that is specifically for overseas users. If you connect to "Buyee" using this cart, you will be able to access to multilingual customer support, international payment methods, international shipping to 114 countries and regions, and low-cost shipping plans.
For inquiries regarding orders, please kindly visit Buyee FAQ and contact Buyee customer service for further questions.
Buyee Customer Service
--------------
[Payment methods]
Paypal, VISA, Mastercard, JCB, Alipay, UnionPay
--------------
[Customer services (email / chat)]
Japanese / English / Chinese (Traditional / Simplified) / Indonesian / Thai / Korean / Spanish / German / Russian
--------------
[Cost]
Addition to the product price and domestic shipping fee, a proxy fee of 300 yen (per order) to Buyee and international shipping fees (Buyee offers multiple options) are required.
为了提高海外客户的购买便利，本站推出了"Buyee Connect"，并开通了海外的专属购物车。 从海外访问时，页面将显示海外订单的购物车。当您使用该购物车连接代理购买服务"Buyee"时， 平台将提供多语语言的客服支持，海外支付方式，国际运送114个国家和地区，部分地区还享有低价配送服务。
如需咨询订单相关事宜， 敬请访问 Buyee 常见问题页面，并联系 Buyee 客服以获取进一步协助。
Buyee客户服务
--------------
[支付方式]
PayPal、VISA、万事达、JCB、支付宝、银联
--------------
[客户服务（电子邮件/信息）]
日语/英语/中文（繁体/简体）/印度尼西亚语/泰语/韩语/西班牙语/德语/俄语
--------------
[费用]
除了产品价格和国内运费外，还需要向 Buyee 支付 300 日元（每订单）的代理费和国际运费（Buyee 提供多种选择）。
